evakuasi terakhir. Suatu tempat di Afrika Utara .
Dorong luka.
James, tinggallah bersama kami.
Silakan, James. Tinggallah bersamaku, James.
James, lihat aku!
Kami dibiarkan tanpa bahan bakar. - Tinggallah bersamaku, James.
Apa yang terjadi? - Kedua mesin perlu bahan bakar. Kita perlu tempat berteduh
Saya mengatakan kepada Anda bahwa pesawat itu belum siap. - Kita semua akan mati jika kita tinggal.
Pokoknya kita semua mati.
Kami telah memiliki 50 bandara km di Sierra Leone.
Lupakan saja. Kita tidak akan berhasil.
James, apa yang salah?
Oh, Tuhan!
Tidak!
James, jangan tinggalkan aku! kelarlah dari jalan saya! - Tidak!
Itu saja.
Mari kita pergi!
keluar!
Bantuan! - Berenang di sini!
tangkap tanganku.
tangkap tanganku!
Tunggu!
Tidak!
Daniele.
Malan?
Malan.
Apakah Anda pulang ke rumah ...
Saya minta maaf bahwa saya tidak tiba tepat waktu.
Kau anak yang baik. Kau selalu begitu.
Bagaimana dengan anak saya?
Dia berhasil melarikan diri.
Para prajurit membawanya.
Mereka mengambil korban ke pangkalan militer di utara. Aku akan menemukan dia di sana.
Dia adalah anak pemberani.
Dan suatu hari ...
Sama seperti Anda ...
orang pemberani.
Ayo.
Apakah Anda pernah digigit?
- Saya tidak mengerti.
Anda orang Amerika? - Ya, saya seorang Amerika.
Apakah Anda pernah digigit? - Tidak, aku baik-baik.
Berdiri.
Apa? - Bangunlah!
Dapatkan di sana.
Kau mengemudi, saya mendorong.
Anda tahu adakah cara yang lebih baik? poros pada benjolan.
Semua jalan utama diblokir.
Para prajurit takut. Mereka sudah membunuh banyak orang .
Aku menerima perintah untuk berada bersama mereka, tapi sebelum itu saya harus menemukan seorang putra.
Lihat ...
dimana,,saya perlu bantuan anda
Untuk sesaat aku berpikir Anda akan membunuhku.
Dan saya berpikir bahwa Anda dapat pergi seperti yg telah kau lakukan.
Semua orang sudah pergi. Dokter, humanitarian, misionaris ...
Saya tidak mengerti orang kulit putih.
Tentara datang dengan senjata Anda untuk melawan melawan kita, dan dokter dengan obat-obatan untuk mengobati kami.
Lihat ...
Saya seorang insinyur, montir. Memperbaiki hal-hal, mesin ...
Semua yang harus diperbaiki. Itu saja.
Para misionaris Amerika. - Hanya mencoba untuk bertahan hidup.
anda tahu apakah disini memiliki bandara atau sesuatu di mana kita bisa terbang?
Tidak ada bandara di sini. Dihancurkan oleh bom Anda.
Hanya ada pangkalan udara kecil, tapi saya berpikir bahwa semua pesawat terbang.
Kau bukan satu-satunya yang ingin pergi di sini, teman saya.
Seberapa jauh? Jika ada yang lain, mungkin aku bisa memperbaikinya.
Kita bisa terbang jauh dari sini.
ini Akan membawa Anda ke sana, Setelah itu kita berikan mobil ini.
Tidak mungkin untuk bertahan hidup jika kau bergerak hanya berjalan kaki. Orang mati di mana-mana.
Membawa saya ke sana dan mobil adalah milikmu.
Cara ini.
Mengapa kau masih di sini? Saya pikir bahwa Anda telah hilang ketika semua ini dimulai.
Kami siap untuk pergi ketika kami diserang.
Kami tak bisa lagi menjaga mereka.
Saya tidak punya waktu untuk mempersiapkan pesawat.
Mereka hanya terbang. Filler selang Bahan bakar masih terpasang.
Aku nyaris tidak berhasil mendapatkan kapal.
Orang-orang berlari ke pesawat meminta kita untuk menerima mereka.
Mereka hanya meninggalkan.. mereka di sana.
Semuanya sia-sia.
Pesawat itu jatuh di dekat pantai.
aku. ..
Hanya aku yang selamat.
Bagaimana dengan Anda? Apa yang Anda lakukan di sini?
Kami diperintahkan untuk memblokir jalan-jalan
dan untuk mencegah penyebaran infeksi dan membunuh yang terinfeksi
tapi aku pergi mencari anak saya.
aku hanya tinggal disini. Mereka akan membunuh saya jika saya ditemukan.
Mana anakmu?
Desa saya diserang. Dia termasuk yang selamat.
Saya pikir mereka membawanya kepangkalan militer di utara.
Di sana aku akan menemukannya.
Seberapa jauh? Bisakah kita berjalan?
Dengan bantuan Tuhan, Saya pikir kita bisa.
Apakah ada yang mendengar saya? markas.
Berikut insinyur penerbangan Letnan Brian Murphy,
selamat dari militer evakuacionog penerbangan LN-260.
Apakah ada yang mendengar saya? markas.
Kami berada di wilayah musuh dan saya terus-menerus diserang.
Aku tidak punya makanan atau air. Aku butuh bantuan.
Apakah ada yang mendengar saya? markas.
Jika seseorang dapat mendengar ini, Koordinat saya adalah ...
20 derajat barat ...
Tidak peduli.
Aku harus terus berjalan.
Berikut ada yang kita bisa untuk digunakan. - Saya menemukan bahan bakar.
Tempat untuk pergi di pangkalan militer.
Anda mungkin memiliki pesawat.
Bagi saya itu adalah waktu yang sangat lama.
Mungkin bahkan mustahil.
Tapi dengan bantuan seseorang ...
Anda mungkin berhasil.
Semua benar.
Yesus Kristus.
Silahkan ...
Mari kita tidak menghujat.
Kita perlu tempat untuk menemukan makanan dan air, jika tidak kita tidak akan berhasil. - Sesuatu yang akan ditemukan.
Saya ambil amunisi.
Aku juga.
Anda harus beristirahat sedikit. Mungkin aku Saya tidak harus mendorong. - Tidak, aku baik-baik.
Semua benar.
Siapa kau? Dan mengapa tentara ini? - Saya suku mustard Dambele Daniel.
Aku perjalanan ke utara untuk menemukan anaknya.
Dia adalah seorang Amerika. Militer insinyur.
Dia baik-baik. Kami saling membantu.
Kami akan berterima kasih jika Kau memberi kami makanan dan air.
Seperti yang Anda lihat teman saya demam.
Mengapa militer melindungi tempat ini?
Orang-orang ini tidak lagi di militer.
Mereka kembali untuk melindungi keluarga mereka.
Perang berakhir antara kami.
Sekarang ada perang lain dan kita harus bersama-sama untuk melawan.
Ini adalah dukun. Beberapa dr mereka percaya.. bahwa dia bisa melindungi kita.
Di mana kau menuju?
Di tepi gurun terletak pangkalan militer. Sekitar tiga ratus mil sebelah utara dari sini.
Saya berharap untuk menemukannya . - Aku tahu tempat ini.
Aku telah mendengar bahwa itu aman.
Kenapa tidak Anda mengambil orang Anda di sana?
Ini adalah rumah kita. Kami tidak akan pergi.
Apakah Anda punya keluarga?
Anak saya adalah anak pintar.
Ini adalah murid yang baik.
Dia ingin menjadi dokter ketika ia tumbuh.
Apa yang terjadi di sini?
Sekitar seminggu
perempuan dari desa ini
melihat ayahnya berjalan di hutan malam.
Ia tewas pada hari sebelumnya.
Kami pikir itu diserang hewan liar.
Tapi itu hanya awal.
Kemudian mereka datang.
Kami beruntung.
Kami mampu mendapatkan kembali kontrol desa dan dapatmempertahankannya.
Saya tahu bahwa tidak semua desa memiliki nasib baik.
Ketika semua ini dimulai... aku kembali,,menemukan keluarga saya.
Istri saya ...
Apakah Anda menemukan?
Ya, saya menemukannya.
Apa yang terjadi pada kita?
Mungkin kita dihukum untuk kesombongan kita.
Mungkin alam telah diambil oleh ke mereka sendiri dan masalah hsrus diselesaikan oleh tangan mereka sendiri.
Orang-orang kewalahan keserakahan.
Alam saldo sendiri.
Ini tdk boleh masuk ke dalam. - Untuk berapa lama?
Saya berjanji kepada rakyatku Aku akan melindunginya.
Tapi saya pikir ... - Keluargaku tinggal di sini selama beberapa generasi.
Di sini aku lahir, Aku akan mati di sini.
Tidak ada demam lagi. Sudah waktunya untuk pergi.
Hei, sedikit lebih mudah.
Maaf, hanya mencoba untuk sampai ke sana.
Ya, jangan khawatir. Kita akan sampai di sana.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Yah, kita kehilangan sebagian besar cairan pendingin.
Mesin akan memasak jika Anda mencoba untuk drive lebih dari beberapa menit.
Kita perlu ini baik untuk mengatur.
kemudian kita harus mengisinya dgn air
Berhenti. Di sini tidak ada air untuk mil berikutnya. Itu semua kita.
Kita perlu air dlam perjalanan kita Kita tidak bisa mengemudi tanpa itu.
Bagaimana jika tidak bekerja?
Anda akan lebih memilih untuk di panas ini namun tuhan tahu berapa banyak kilometer?
Kami akan tetap tanpa air dan tanpa mobil. - Kita tidak punya waktu untuk diskusi.
Kami tidak akan berjalan jauh untuk sampai ke sana. Ini adalah kesempatan terbaik kita yang kita miliki.
Ini tidak cukup. Ayo.
Cukup kata.
Ini menghemat amunisi.
Bisa diminum?
Bisa.
Sial. Tampaknya bagi kita poros pecah.
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku tidak bisa melihat. Hidupkan lampu.
Dengan lampu untuk menarik perhatian.
Cahaya akan menyeret mereka di sini.
Kami benar-benar buta, bagaimana kita membela diri?
Dengar.
Hidupkan lampu. - No
Menghancurkan mereka. - Saya katakan jadi kita akan melihat. - Hidupkan mereka!
Keluar dari mobil.
keluar!
Untuk beberapa waktu kami belum melihat mereka.
Mari kita buat api. Kita perlu sesuatu untuk dimakan.
Semua benar.
Apa itu?
Anišijanski simbol.
Timbo. Ini berarti harapan.
Untuk generasi dalam keluarga saya.
Ayahku memberinya sebelum kematiannya.
Dan aku akan menyerahkannya kepada anaknya.
Apakah Anda memiliki anak?
Saya memiliki seorang anak.
Sekarang aku punya istri dan putrinya. Aku tidak bisa menghubungi mereka sejak koneksi terganggu.
Saya tidak tahu apakah mereka baik.
Saya tidak tahu seberapa luas ini.
Apa ini awal dari padang pasir?
Anda menyebutnya "Claw Setan."
Miles batu curam yang harus kita silang untuk sampai ke padang pasir.
Bahkan nomad menghindari mereka yg banyak.
Berapa banyak peluru yang tersisa?
Tidak cukup.
Itu sama dengan saya.
Ini dingin.
Ini benar-benar dingin.
Daniel!
Menyelamatkan hidup saya.
Jangan sedih, saudara.
Aku akan segera bergabung dengan Thalib istrinya.
Saya hanya ingin ...
jangan biarkan jiwaku ...
mengembara di padang gurun.
Maafkan aku, Daniel.
No
Berdiri. Ayo, kita harus pergi.
Apa?
Apa? Tidak, tidak, tidak. Mari kita pergi. Berdiri.
Saya tidak ingin mengambil bayi Anda. Mari kita pergi.
Tidak!
Cakar setan .
Kilometer terjal bebatuan yang harus kita silang untuk sampai ke padang pasir.
Jangan Anda baru mendarat di sini pesawat dengan persediaan? - No
Diangkut melalui jalan darat dalam konvoi. Sepanjang jalan kita membeli dan selamat.
Dua terakhir tidak dikembalikan.
Pengendalian jumlah mereka.
Laki-laki saya tidak berhenti menembak,
tapi sekarang kami tidak memiliki amunisi lebih.
Apakah Anda memiliki peralatan untuk komunikasi? - Ya, kami memiliki stasiun radio, tapi itu tidak bekerja.
Berikut letnan insinyur penerbangan Brian Murphy. Apakah ada yang mendengar saya?
Murphy?
Oh, Tuhan. Kau masih hidup.
Frank? Frank Reeves?
Kami pikir Anda meninggal dalam kecelakaan itu. - Man, itu bagus untuk mendengar suara Anda.
Dengar, aku tidak punya banyak waktu. Saya perlu pesawat, persediaan ...
Brian ...
Tidak Anda tidak akan mengirim pesawat. Situasi ini kritis.
Semua mencoba untuk melarikan diri. Aku tidak tahu di mana.
Kami tidak memiliki tempat untuk pergi.
Kami dibiarkan tanpa listrik. energi. Kami menggunakan generator cadangan.
Saya tidak tahu seberapa banyak kita dapat bertahan. - Bagaimana dengan keluarga saya, Frank?
Maafkan aku, Brian. Mereka mati.
Mereka mati? - Bahwa suara yang Anda dengar ...
Bahwa mereka.
Stolovi pintu
Maafkan aku, Murphy.
Aku harus pergi sekarang. - Tidak, Frank, tunggu!
Tuhan membantu kita.
Tunggu.
Timbo berarti harapan.